O plimbare in padure. Redescoperind America pe cararile Muntilor Apalasi

Traducere de Marius‑Adrian Hazaparu

 

Appalachian Trail, unul dintre cele mai lungi trasee montane din lume, strabate 14 state pe o distanta de peste 3. 400 de kilometri, de-a lungul Coastei de Est americane. Dornici sa admire peisajele superbe de pe aceasta ruta, Bill Bryson si prietenul sau Stephen Katz hotarasc sa o parcurga pe jos de la un capat la celalalt. Ei pornesc din statul Georgia, in sud, si isi incheie drumetia in Maine, fara sa reuseasca totusi sa-si respecte intocmai planul initial. Ursii, pumele, serpii, plantele otravitoare si insectele purtatoare de boli pe care le-ar putea intilni pe traseu ar descuraja un om obisnuit, dar nu si pe ambitiosul explorator Bill Bryson. Desi are parte de harti prost intocmite, de conditii meteo ingrozitoare si de un companion morocanos, el face tot ce poate sa invinga obstacolele si sa-si implineasca, dupa cum spune, telul de o viata: sa nu moara in salbaticie.