Traducere si note de George Volceanov

Lansata in 2015 la initiativa editurii britanice Hogarth si preluata deja in 28 de tari, aceasta serie propune revizitarea capodoperelor shakespeariene de catre scriitori de faima internationala, care le reimagineaza pentru secolul XXI.

"Romanul anului 2016" in World Magazine

Kate Battista se simte captiva in propria existenta. Cum a ajuns sa se ocupe numai ea de treburile casei, de excentricul ei tata–mare cercetator–si de rebela sora mai mica, Bunny? Mai mult, are intotdeauna probleme la gradinita la care lucreaza si unde, desi copiii o adora, adultii nu-i inteleg defel alegerile de viata si comportamentul direct si neconventional. Cand doctorul Battista pune la cale un plan care sa impiedice repatrierea asistentului sau, Piotr, Kate se gaseste intr-o situatie aparent fara iesire.

"Shakespeare ar fi incantat, fara indoiala, de acest roman. Astfel de carti, atat de precise si actuale, sunt ca fotografiile sau ceasurile digitale, care ne spun in acelasi timp cine suntem si de unde venim. Scorpia e un roman plin de viata, dar si de profunzime." (New York Times Book Review)